Si le créole pouvait parler ..., un texte rédigé par Alain Dorville